Return to Rocca

Le château de Rocca Calascio est une forteresse située à Calascio, dans les Abruzzes en Italie.

Situé à une altitude de 1 460 mètres, le château est la plus haute forteresse des Apennins. Il est construit en pierres de maçonnerie dans un but uniquement militaire pour cantonner des troupes. Il se trouve dans le parc national du Gran Sasso e Monti della Laga en bordure du Campo Imperatore.

Le château a servi de cadre au film Ladyhawke, la femme de la nuit en 1985.

G0041729

DSC_4493

« WhiteEagle ONE » Near the fortress, at a slightly lower elevation, is Santa Maria della Pietà, an octagonal church built in the seventeenth century.

Sérénité

Voir, c’est savoir ; vouloir, c’est pouvoir ; oser, c’est avoir (Alfred de Musset).

D3

L’AIGLE – Le Milan Royale

Représente la grande sagesse, l’autorité et le pouvoir, le courage. Ses plumes sont souvent utilisées dans des rituels sacrés. Il aide à prendre du recul pour analyser notre vie. Il offre l’objectivité et la clarté d’esprit nécessaires aux prises de décisions et à la recherche des priorités. Représente l’Esprit, l’habileté de vivre dans le domaine de l’esprit tout en restant branché et équilibré dans le domaine terrestre. L’Aigle apporte l’éveil et l’illumination. Il enseigne à regarder vers les hautes sphères pour que votre coeur atteigne le Soleil et que vous appreniez à aimer l’ombre aussi bien que la lumière. L’aigle incarne la force divine. Il peut aller très haut dans le ciel, plus haut que n’importe quel être vivant et, il est assimilé au Grand Esprit.

regard milan royalIl domine du regard l’ensemble de la vie. L’aigle enseigne qu’il est nécessaire de considérer aussi bien les événements positifs que les événements négatifs, les faces d’ombres et de lumière, ce qui aide à poursuivre le développement de son moi propre. C’est par la mise à l’épreuve de sa force d’âme qu’une personne peut acquérir la force de l’aigle. Les plumes d’aigle sont utilisées par les chamans pour guérir l’aura des personnes malades. Venez au bout de vos peurs, regardez au-delà de votre horizon, reliez-vous à l’élément aérien et volez ! C’est ce à quoi exhorte l’aigle.

 Plus sur l’Aura:

Comment appeler son être de Lumière ?

1) Choisissez toujours un endroit calme et qui est pour vous, un signe de sécurité et de sérénité.

 2) Relaxez votre corps, débarrassez-vous de vos émotions négatives, calmez toutes les émotions qui vous envahissent, clarifiez vos pensées et votre esprit, soyez neutre.

  • Croyez en l’existence de votre être de lumière, du plus profond du coeur et de votre âme.

 3) Retranchez-vous au plus profond de vous même, faite place à votre âme et à  votre paix intérieur.

  • Imaginez votre âme comme un endroit paisible, hors d’atteinte. Appelez votre être de Lumière, peu importe le nom que vous lui donnez.

 4) Imaginez que vous pouvez sentir ou voir les âmes de chacune des personnes qui font partie de votre quotidien.

5) Faites-vous une image de votre être de Lumière tel que vous voulez qu’il vous apparaisse.

6) Appelez-le, méditez, prenez le temps de vous centrer sur vous même.
Faite-lui savoir à quel point il compte pour vous et que sa protection vous est essentielle.

7) Peu importe le résultat de cette méditation, remerciez-le d’être là  pour vous.

  • N’ayez pas d’attente et aucun attachement à un résultat positif. Vous devez attendre et répétez l’expérience plusieurs fois afin de prouver votre réceptivité et votre croyance en sa présence. Toute énergie négative réduira vos efforts à néant.

8) Votre être de Lumière est remplit d’amour et de compréhension et il n’interfère jamais que par sa propre volonté, ou la votre. Il viendra lorsqu’il jugera votre demande dépourvu d’intérêt négatif et que vous êtes suffisamment prêt(e) pour l’accueillir. Un jour peut-être, il vous soufflera même son nom.

  • Devinez qui voit et entend le plus les être de Lumières ?

Vos petits compagnons domestiques, qu’il soit chat, chien, oiseaux, etc.

Parfois même, dans une séance, ils ont un drôle de comportement, ou change de comportement par après. C’est parce qu’ils ont vu ce que vous ne voyez pas. Les animaux sont très sensibles au monde paranormal.

 

 

Creux-Du-Van D2x

Creux-Du-Van D2x

Au futur.

Il n’y a que deux façons de vivre sa vie : l’une en faisant comme si rien n’était un miracle, l’autre en faisant comme si tout était un miracle.

O race humaine aux destins d’or vouée,
As-tu senti de quel travail formidable et battant,
Soudainement, depuis cent ans,
Ta force immense est secouée ?

Musique: ill find my way home…

L’acharnement à mieux chercher, à mieux savoir,
Fouille comme à nouveau l’ample forêt des êtres,
Et malgré la broussaille où tel pas s’enchevêtre
L’homme conquiert sa loi des droits et des devoirs.

Dans le ferment, dans l’atome, dans la poussière,
La vie énorme est recherchée et apparaît.
Tout est capté dans une infinité de rets
Que serre ou que distend l’immortelle matière.

 

In a galaxy not so far, far away…

In a galaxy not so far, far away…

Un nouvel espoir pour la saga dans une galaxie pas si lointaine que ça…

Star Wars: The Force Awakens..Ph: Film Frame..?Lucasfilm 2015
Star Wars: The Force Awakens..Ph: Film Frame..?Lucasfilm 2015

Musique:

Quelque chose s’est réveillé… vous l’avez senti ? La licence Star Wars revient, dix ans après l’Episode III. Un épisode qui signe une nouvelle ère, celle de Disney. Et un bilan s’impose après ce premier film : la saga est entre de bonnes mains, Le Réveil de la Force étant une grande réussite.

Star Wars est une saga qui parle à toutes les générations. Les plus vieux l’ont découverte à ses débuts, les plus jeunes avec la prélogie. Le Réveil de la Force a la lourde tâche de concilier les deux mondes en nous permettant de découvrir une nouvelle histoire depuis 1983. Car oui, la prélogie nous a servi trois films, mais trois films dont on connaissait d’avance l’aboutissement scénaristique. Lucas a laissé les rênes à Disney en 2012 et JJ Abrams a hérité du bébé. Un bébé compliqué à gérer.

Le Réveil de la Force est le film le plus riche de la saga. Il s’y passe énormément de choses. Nous suivons Finn et Rey à travers la galaxie dans leur voyage initiatique qui les mène au devant du danger. Abrams nous fait découvrir de nouveaux mondes, de nouvelles races, de nouveaux personnages hauts en couleur. Il y a d’ailleurs deux séquences synonymes de régal pour les yeux. Des séquences qui font écho à la scène de la cantina de l’Episode IV qui nous fait comprendre que Star Wars est un univers vivant, en constante évolution et regorgeant de vie. Car Abrams s’inspire beaucoup du tout premier film pour construire le sien. Un déroulement qui nous amène a redécouvrir un monde que nous avions laissé depuis trop longtemps. Un univers enchanteur, mais sombre et dangereux.

Disney-Star-Wars-land-lead-2

La prélogie oubliée 

A la sortie des deux premiers reboot de Star Trek, Abrams avait subi le courroux des Trekkies l’accusant d’avoir trahi l’esprit de la licence. Le Réveil de la Force, Abrams s’en est donné à cœur joie. Si les fans de Star Trek lui ont reproché des choses, les fans de Star Wars pourraient également être pointilleux sur certains points. La tendance à vouloir en faire trop. Si Star Wars a toujours été démesuré, avec l’étoile noire, par exemple, Abrams ne s’est ici fixé aucune limite, quitte à nous montrer des choses totalement dingues, même pour l’univers créé par tonton Lucas.

 

On peut également reprocher beaucoup trop d’emprunts à la trilogie originale. On peut critiquer la prélogie, mais il faut admettre que George Lucas a étendu son univers en nous montrant une nouvelle vision, de nouvelles choses. Un aspect sur lequel Abrams se montre un peu frileux. Certes, il y a de la nouveauté, comme des manières inédites d’utiliser la Force ou de nouveaux endroits, mais rien qui ne s’éloigne drastiquement de l’aspect western SF de la première trilogie. La prélogie ? Oh, oui, il y a une réplique qui fait référence à un de ces éléments, mais c’est tout. Cette façon de coller à la trilogie caresse les fans dans le sens du poil et donne des frissons à chaque nouvelle séquence. Néanmoins, il traduit également une prise de risque minimale de Disney pour son premier film Star Wars.

607694main_Kepler22bArtwork_full

On regrette une partition de John Williams moins inspirée qu’avant. Il ne nous sert pas de thèmes marquants, comme on l’aurait espéré pour Kylo Ren, par exemple. Les musiques qui nous transportent sont en réalité des réarrangements des thèmes que nous connaissions déjà.

Verdict

Le Réveil de la Force a ses défauts, comme tous les autres Star Wars avant lui. Néanmoins, JJ Abrams a réussi à saisir l’essence même de la saga, ce qu’avait échoué à faire Lucas avec la prélogie. Un retour aux sources gagnant pour une licence qui avait beaucoup à perdre en passant entre de nouvelles mains. Mais avec cette première expérience, on sait maintenant que Kathleen Kennedy prendra soin de la saga. JJ Abrams a fait un film de fan, mais pas seulement pour les fans. C’est ce qui fait la force de l’Episode VII. On espère maintenant que la suite sera du même acabit, sinon meilleure.

 

1 QUI SONT LES PARENTS DE REY ?

Rey est le personnage principal de Star Wars 7, mais toute son histoire et son passé sont flous à l’heure actuelle, ce qui est très certainement fait exprès pour laisser place à l’intrigue dans les prochains épisodes. On sait qu’elle a été abandonnée sur Jakku quand elle était plus jeune, mais on ne connait pas la raison et encore moins par qui. On se demande si elle n’a pas un lien avec Luke, ce qui serait le plus logique comme la Force est grande en elle. Peut être que Luke l’a laissé sur cette planète pour éviter qu’elle bascule du coté obscur comme Kylo Ren. Elle aurait pu être placée sur Jakku pour être en sécurité de la même façon que Luke qui avait été amené par Obi-Wan sur Tatooïne quand il était bébé. C’est peut-être donc la fille ou tout simplement une élève de Luke qui a été cachée avant le massacre de Kylo Ren.

2 POURQUOI LE SABRE LASER DE LUKE APPELLE REY ?

Lorsque Rey se trouve dans la “cantine” du château de Maz Kanata, elle entend le sabre de Luke. C’est alors qu’elle se rend dans une sorte de cave, qu’elle ouvre un coffre et c’est à ce moment là qu’elle a une vision. Elle peut y entendre Yoda et Obi-Wan Kenobi, ce qui prouve encore une fois que la Force est grande en elle. Et si elle peut s’adresser aux anciens maitres de Luke, il est encore fort probable que ce soit son père. Cette théorie est une nouvelle fois renforcée car Kylo Ren a l’air de la connaitre quand il la voit pour la première fois. 

3 COMMENT BEN SOLO (ORGANA ?) EST DEVENU KYLO REN ?

On sait que le fils de Han Solo et Leia Organa a été l’un des élèves de Luke avant que le Leader Suprême Snoke ne l’attire vers le coté obscur de la Force. Que lui a dit Snoke et comment il l’a convaincu de tuer les autres apprentis Jedi ? Pourquoi Kylo Ren souhaite la mort de Luke, de ses parents et du coté lumineux de la Force ? Plusieurs questions qui devraient être au centre de l’intrigue dans les deux prochains films.

4 DU COUP QUI EST LE LEADER SUPRÊME SNOKE ?

L’Empire a laissé la place au Premier Ordre, mais comment l’Empire a pu renaître de ses cendres ? On a bien compris que Snoke est aujourd’hui un puissant leader, mais comment a t-il pris les rennes après Palpatine ? Etait-il présent dans l’ombre depuis très longtemps ? Est-il un Seigneur Sith ? Comment a-t-il appris la Force ? A l’heure actuelle on a juste vu sa silhouette apparaitre avec un hologramme. Si ça se trouve ce personnage est atteint d’un complexe d’infériorité et en réalité il est tout petit.

De nombreuses rumeurs laissent entendre qu’il serait en réalité Dark PlagueisLe fameux Sith qui sait contrôler la vie ou la mort grâce à la Force. Ça ne vous dit rien ? Mais si l’homme dont parle Palpatine à Anakin à l’opéra dans La Revanche des Sith. Palpatine explique bien que Plagueis était capable de résister à la mort. Peut être qu’il a vécu dans l’ombre pendant plusieurs années en attendant la chute de son apprenti pour reprendre les rennes. Cette théorie est renforcée par la musique du film, quand on voit Snoke pour la première fois c’est exactement la même musique que lors du récit de Palpatine à l’Opéra. Coïncidence trompeuse ? On aura certainement la réponse en 2017.

5 QUI EST FINN ?

Dans le film on apprend que c’est un Stormtrooper déserteur qui a décidé de quitter le Premier Ordre pour se battre pour une cause juste. Une belle philosophie de vie, mais on a bien du mal à croire que ce personnage est juste un Stormtrooper lambda. On sait qu’il a été arraché de sa famille quand il était tout petit, peut-être a-t-il une filiation avec des personnages connus ? C’est possible.

6 QUI EST POE DAMERON ?

On sait que c’est le meilleur pilote de la Résistance, il a l’air proche du Général Leia Organa. Ils ont l’air de bien se connaitre avec Kylo Ren aussi. Peut-être que Poe était un ami de Ben lorsqu’ils étaient enfants.Si on veut aller plus loin dans la théorie, pourquoi ne pas imaginer une relation très amicale entre les deux personnages ce qui aurait pu pousser Kylo à la jalousie et donc l’amener un peu plus vers le coté obscur de la Force.

7 QUI EST LOR SAN TEKKA ?

Lor San Tekka est le personnage incarné par Max Von Sydow qui se fait tuer par Kylo Ren dans les premières minutes du film. C’est lui qui a la carte pour trouver Luke, il sait qui est Kylo Ren, et ce dernier le connait aussi. Selon la Star Wars database, Lor San Tekka est un voyageur légendaire et un explorateur allié de longue date de la Nouvelle République et de la Résistance. Après avoir aidé Luke avec les Jedi, il a pris sa retraite sur Jakku. Je serais vous, je mettrais une petite pièce sur le fait que l’histoire de ce personnage sera évoquée dans le spin-off Rogue One.

8 QU’EST CE QUE LUKE A FAIT PENDANT SA DISPARITION ?

La réponse sera très certainement donnée dans l’Episode VIII, en attendant on peut imaginer qu’il s’est isolé pour devenir encore plus fort dans la Force en communiquant avec Yoda, Obi-Wan et Anakin. Une hypothèse qui peut être renforcée par le fait que Rey entend la voix de Yoda et Obi-Wan dans sa vision. Il attend le bon moment pour faire son retour. Avec la mort de Han, la destruction de la base Starkiller et le réveil de la Force chez Rey, cela semble être le bon moment. 

9 SI LUKE S’EST EXILÉ POURQUOI A-T-IL LAISSÉ UNE CARTE POUR LE RETROUVER ?

On sait que Luke a disparu après le massacre de ses apprentis par Kylo Ren, mais il y a bien une carte pour le retrouver. Étonnant qu’une personne qui souhaite disparaitre laisse une carte derrière elle. Peut-être qu’il voulait seulement pouvoir se cacher des “méchants” tout en étant possible de la contacter en cas de gros problème. Il aurait alors confié à R2 l’endroit exact en attendant d’être sollicité.

10 POURQUOI R2-D2 EST “DANS LE COMA ?

C’est l’une des déceptions des fans, la très courte apparition du célèbre R2-D2. Pourtant son état de coma est un élément essentiel au film. Après plusieurs années à dormir, il se réveille enfin quand Rey arrive à la base de la Résistance. Peut être que Luke l’a désactivé en attendant “un nouvel espoir”. Cet espoir étant enfin retrouvé, le Droïde peut enfin révéler où se trouve son ancien maître afin qu’il puisse faire son retour.

 

11 COMMENT POE DAMERON A QUITTÉ JAKKU?

On a tous été étonné de voir réapparaitre Poe Dameron sans aucune explication après sa disparition lors du crash du chasseur T.I.E sur Jakku. Ne vous inquiétez pas, ce n’est pas une erreur de scénario…

12 COMMENT REY UTILISE LA FORCE ALORS QU’ELLE N’A JAMAIS ÉTÉ ENTRAINÉE ?

Au début du film on voit bien que Rey sait très bien se battre avec un bâton. Elle a très bien pu avoir une formation Jedi étant petite et ne pas s’en souvenir (éventuellement la fille de Luke ?). La Force est grande en elle, elle a déjà des réflexes Jedi comme Anakin lors de la course de Pod, ou Luke lors de la destruction de l’Etoile Noire alors qu’ils n’ont jamais eu d’entrainement. Si c’est une Skywalker il n’est donc pas étonnant de la voir utiliser la Force si facilement.

13 POURQUOI KYLO REN SE FAIT MAITRISER PAR REY DANS LA FORÊT ?

Plusieurs d’entre nous ont été choqués de voir Kylo Ren se faire défoncer par Rey alors que lui sait manier le sabre. Il faut remettre les choses dans leur contexte. A ce moment là du film, Kylo Ren est blessé psychologiquement après avoir tué son père, mais aussi physiquement après s’être pris un coup d’arbalète par Chewbacca. Vous avez déjà vu l’effet de cet arbalète et comment elle déboite les Stormtrooper ? A ce moment là il faut surtout se demander comment Kylo Ren fait pour être encore debout ? Ajoutez à ça le fait que Rey est certainement une Skywalker (voir juste au-dessus), il est tout à fait “normal” que la jeune femme arrive à prendre le dessus sur son adversaire.

14 POURQUOI LEIA N’ESSAYE PAS DE RÉCUPÉRER SON FILS ELLE-MÊME ?

La réponse peut être toute simple, Han Solo devait mourir dans cet épisode, les scénaristes ont donc préféré garder l’intrigue autour de Leia pour les prochains épisodes. Elle est déjà annoncé comme plus présente dans l’Episode VIII.

15 QUI SONT LES CHEVALIERS DE REN ?

On sait que Kylo Ren fait partie d’une organisation appelée les Chevaliers de Ren. S’il en est certainement le leader, qui sont les autres membres ? On nous dit dans le film que Kylo Ren a tué les apprentis de Luke avant de basculer du coté obscur. Et si ces chevaliers étaient en réalité les apprentis de Luke ? Dans Un Nouvel Espoir, Obi-Wan dit à Luke que Dark Vador a tué son père, alors qu’en réalité c’est une unique et même personne. On peut éventuellement se retrouver avec le même cas de figure ici. Cela expliquerait aussi pourquoi Rey les voit dans sa vision. Elle aurait pu être avec Luke face à eux lors de ce jour de pluie quand elle était petite.

16 OÙ EST CONSTABLE ZUVIO ?

C’est un personnage que l’on a découvert grâce aux produits dérivés mais que nous n’avons jamais vu dans le film. Il a sûrement du être coupé au montage, les produits dérivés étant commandés avant le final cut. Voilà pourquoi le personnage existe en jouet, mais pas dans le film. Rassurez-vous, si vous voulez en savoir plus, un livre est disponible avec une histoire autour du personnage.

17 COMMENT MAZ KANATA S’EST RETROUVÉE EN POSSESSION DU SABRE DE LUKE ET ANAKIN ?

La dernière fois que l’on a pu apercevoir ce sabre c’était à la Cité des Nuages dans l’Empire Contre Attaque,avant que Luke ne se fasse couper un bras. Comment le sabre a pu être retrouvé ? Comment Maz Kanata l’a reçu ? C’est l’un des gros mystères des prochains épisodes. A noter que la caméra change d’angle quand Maz demande à Han Solo qui est Rey et qu’il commence à lui raconter. 

18 LE CAPITAINE PHASMA EST-IL TOUJOURS EN VIE ?

Finn et Han Solo décident de mettre le Capitaine Phasma dans le compacteur à ordures. On peut donc penser que le Capitaine Phasma est mort, mais elle a survécu. L’actrice Gwendoline Christie a confirmé qu’elle sera bien présente dans l’Episode VIIIElle a donc eu le temps de s’échapper avec Kylo Ren et le Général Hux avant l’explosion de la base Starkiller. On espère que le personnage aura plus de temps à l’écran dans le prochain épisode car son rôle était quasiment de la figuration dans le Réveil de la Force.

19 POURQUOI DES SÉQUENCES DES BANDES-ANNONCES SONT ABSENTES ?

Le premier trailer a été dévoilé au mois de décembre 2014. On pouvait y découvrir Rey enfourchant son speeder à pleine vitesse ou encore Kylo Ren de dos dans la forêt et encapuchonné. Aucun de ces deux plans ne sont visibles dans le film. Sûrement coupé au montage. Le plus intriguant sont les mains de Maz Kanata qui tendent le sabre de Luke à Leia. A aucun moment dans le film le personnage de Maz rencontre celui de Leia, alors pourquoi ce plan ? Ceci n’est qu’une théorie, mais je pense que JJ Abrams a voulu jouer avec les fans. Le site MakingStarWars avait dévoilé dès le début d’année le probable scénario du film. Si beaucoup de choses concordent, ce scénario était faux. Il disait qu’au début du film Poe Dameron se voyait confier le sabre de Luke et non une carte pour le retrouver. Ce même sabre devait alors à un moment être confié à Leia par Maz Kanata en personne. Maz Kanata aurait aussi dû rester avec Han et Finn pour se rendre à la base de la Résistance. JJ Abrams aurait donc joué avec les fans pour les mettre sur de fausses pistes ? C’est possible. On espère avoir une explication grâce aux scènes coupées et au making-off sur le Blu-Ray du film. A noter que des dialogues sont aussi absents, comme Maz qui dit à Rey : “laisse la (Force) t’envahir” (ce que Rey fait lors du combat face à Kylo Ren).

20 A QUOI DOIT-ON S’ATTENDRE DANS LE PROCHAIN ÉPISODE ?

Le 8ème Episode commencera sûrement quelques semaines après le début de l’entraînement de Rey. On verra sûrement un parallèle avec l’entrainement de Kylo Ren aux cotés de Snoke. De nombreuses rumeurs laissent entendre que Rey pourrait basculer du coté obscur de la Force après la mort de Luke (son père ?, son mentor ?). On devrait aussi en savoir un peu plus sur Snoke et le contexte géopolitique dans la Galaxie. A l’heure actuelle de très nombreuses questions restent encore en suspend. On a hâte d’être au mois de mai 2017 !

 

Time Lapse By Luc Perrot

« Another Night » est une animation timelapse entièrement tournée sur l’île de la Réunion au cours de ces deux dernières années.
La plupart des séquences ont été réalisées dans l’environnement du massif du Piton de la Fournaise ainsi que vers le Maïdo. Au total, c’est 5400 photos qui composent ce petit film.
Un grand merci à Benoit Reeves qui a eu la gentillesse de composer la musique originale du film.
Site internet : lucperrot.fr/
Page Facebook : facebook.com/lucperrotphoto

 

Tornade géante en formation

Mike Oblinski, un chasseur de tornades, nous offre une vidéo époustouflante: la formation d’une tornade orageuse en timelapse.

Ce photographe fou de tornades parcourt les plaines du Texas depuis 2010 muni de son appareil photo professionnel, espérant toujours capturer des images exceptionnelles. Le 3 juin 2013: Mike Oblinski a pu filmer, après quatre tentatives, cette mégacellule orageuse en HD et au ralenti, pour un rendu incroyable.

Yesterday Once More

L’impesanteur… Est l’état d’un corps tel que l’ensemble des forces gravitationnelles et inertielles auxquelles il est soumis possède une résultante et un moment résultant nuls.

When I was young
Quand j’étais petite
I’d listen to the radio
J’écoutais la radio
Waiting for my favorite songs
Attendant mes chansons préférées
When they played I’d sing along
Quand elles passaient je chantais
It made me smile
Ça me faisait sourire

Those were such happy times
C’était une époque si heureuse
And not so long ago
Et pas si loin que ça
How I wondered where they’d gone
Comme je me suis demandé où elles étaient parties
But they’re back again
Mais elles sont revenues
Just like a long lost friend
Comme un vieil ami perdu de vue
All the songs I loved so well
Toutes ces chansons que j’aimais tant

[Chorus]
[Refrain]
Every Sha-la-la-la
Tous les Sha-la-la-la
Every Wo-wo-wo
Tous les Wo-wo-wo
Still shines
Brillent encore
Every shing-a-ling-a-ling
Tous les shing-a-ling-a-ling
That they started to sing
Qu’ils commencaient à chanter
So fine
Si bien
When they get to the part
Quand ils arrrivaient à la partie
Where he’s breakin’ her heart
Où il brisait son coeur
It can really make me cry
Ça pouvait vraiment me faire pleurer
Just like before
Tout comme avant
It’s yesterday once more
C’est hier une fois de plus

Looking back on how it was
Je regarde en arrière comment c’était
In years gone by
Avec les années tout s’est envolé
And the good times that I had
Et tous les bons moments que j’ai eus
Makes today seem rather sad
Font qu’aujourd’hui semble si triste
So much has changed
Tellement de choses ont changé

It was songs of love that
C’étaient des chansons d’amour que
I would sing to then
J’aurais chanté jusqu’alors
And I’d memorize each word
Et j’aurais mémorisé chaque mot
Those old melodies
Ces vieilles mélodies
Still sound so good to me
Sonnent encore si bien pour moi
As they melt the years away
Alors que les années ont passé

[Chorus]
[Refrain]

All my best memories
Tous mes meilleurs souvenirs
Come back clearly to me
Me reviennent clairement à l’esprit
Some can even make me cry
Certains peuvent me faire pleurer
Just like before
Tout comme avant
It’s yesterday once more
C’est hier une fois de plus

[Chorus]
[Refrain]